hình dong

Friendly

Le mot vietnamien "hình dong" peut être traduit en français par "apparence" ou "aspect extérieur". C'est un terme qui désigne l'apparence physique d'une personne ou d'un objet, c'est-à-dire comment quelque chose ou quelqu'un se présente visuellement.

Utilisation du mot "hình dong"

1. Usage de base :

   • "Hình dong" est souvent utilisé pour parler de l'apparence physique d'une personne. Par exemple, on peut dire :

2. Usage avancé :

   • Dans un contexte plus formel ou littéraire, "hình dong" peut également être utilisé pour décrire l'apparence d'un paysage ou d'un objet. Par exemple :

Variantes du mot

• "Hình" peut également se traduire par "forme", tandis que "dong" peut être associé à "mouvement" ou "état". Ensemble, ils se concentrent sur l'apparence statique ou le visage d'une chose.

Différents sens

Bien que "hình dong" se réfère principalement à l'apparence physique, il peut également être utilisé dans des contextes figurés pour décrire l'image ou la réputation d'une personne dans la société, par exemple, comment quelqu'un est perçu par les autres.

Synonymes

• Diện mạo : Cela signifie également "apparence" ou "visage" et est souvent utilisé de manière interchangeable avec "hình dong".
• Vẻ ngoài : Cela signifie "extérieur" ou "apparence extérieure" et se réfère aussi à l'aspect physique d'une personne ou d'un objet.

Academic

1. apparence; aspect extérieur